俗话说，隔行如隔山。在NBA球场上威风凛凛，所向披靡的姚明，打球的过程可谓完全是真实的自我展现，可是配音工作需要揣摩角色的内心世界。电影配音对姚明来说，似乎还真有点难度，他说：“我还真是有点紧张”。“导演说，我的声音很像老人，我说话真的那么老吗？”姚明又开始了他的姚氏幽默，“看来我的声音确实不好，不过我的嘴可不比手差。”
姚明坦言，在电影配音方面，自己实在是“很业余”。在整个角色的配音过程中姚明也不像在球场上表现得那么优秀，姚明说：“整个工作过程的熟练程度大打折扣。”配音是一门艺术，这对姚明来说的确是个挑战。但是还好，姚明也是有备而来的，“我小时侯看过很多动画片，像《葫芦兄弟》、《大闹天宫》都给我留下了很深刻的印象，那时候对很多动画片的配音都很好奇，没想到长大之后可以让自己的声音以另外一个动画角色出现。这是一部献礼国庆六十周年的国产动画片,我为了让广大观众满意,狠狠练习了好久普通话。”
虽然贵为天王，但走进录音棚的黎明却立即变身乖乖学生，一举一动都听从配音导演的指示，非常“听话”。而在演艺圈纵横多年，黎明显然比影视圈新人林志玲要入戏地更快，表现深得导演满意，有时候一句台词重复演绎多遍的时候，黎明还会给出不同的效果，让导演选择，但他很少会提出自己的意见，而是一切行动听“指挥”。
接受媒体采访时，黎明对这次配音经历表现出十足的“新鲜感”，他说：“只要有人来找我配，我一定会答应，我很喜欢给动画片配音，可惜没有人来找我！”
黎明认为，马郎是一个很简单很单纯的人物，甚至分不出大兰和小兰，遇到自己喜欢的人，都只会听从肩膀上的小鸟教他如何行动。片中和他“对手戏”最多的小鸟，配音者是著名配音演员李扬，黎明大赞其专业，“我一听就知道是非常专业的配音演员配的，我相信除了小鸟，他可以配出任何声音效果来。”
一直以来，林志玲甜美高挑的形象，和她柔美无比的声音，是演艺圈让人难以抵达的“软实力”之一。此次给懒惰，自私，充满虚荣心的大兰配音，不禁令人大跌眼镜。林志玲在接受简短采访时表示，为18岁的物质女孩大兰配音“更有挑战”，而曾经因为拍摄《赤壁》而接受过声音训练的她，则对这次配音充满自信，当导演告诉她，她的娃娃音和动画片人物十分契合时，林志玲哈哈大笑说：“我的娃娃音终于有了用武之地！”
吴克群是一个阳光、活泼的大男孩，非常喜欢中国传统文化。在细细品味了《马兰花》一片颇有民族风格与大片魅力的动画人物、造型、上天入地的大场景，惊天动地的大场面以及打动人心的故事情景后，萌生要亲自为《马兰花》一片创作并主唱主题曲的。
主题歌《爱是力量》，全曲曲调悠美，旋律悠扬。配合歌手富有磁性的声线，为影片的完美结局画上了重要的一笔。“一路走来路也许漫长，但好在有你陪我一起闯”歌曲第一句让听众明白这是对电影的一个总结，任何人都要经历困难，只要你勇敢去面对困难，拥有坚毅的信念去看待困难，同时怀有宽容的态度，善良的心态。以及亲人与伙伴给与你的鼓励，在这些力量的支持下你能最终战胜困难，这也是影片希望带给观众的主题。“因为你是我的力量”作为歌曲的最后一句，将“爱”升华，包含更广义的爱，来自朋友的爱，来自亲人的爱等等。最终达到大爱无疆的境界。
作为签约种子音乐更为感性的女歌手，许茹芸和温岚在一看到片中大兰、小兰和马郎造型就深深地爱上了这些动画“妹妹”和“弟弟”。
许茹芸为《马兰花》倾情打造的《另一半》插曲，轻盈独特，全曲配器简洁轻快，暗含一种羞涩、但又十分坚定的情感在其中，给人以别样的放松心情，过程中大家能体会到一切美好的事物及想立刻亲近大自然的感觉。副歌中“我的勇敢加你的勇敢，我们总能从泥泞踏出海岸”一句与影片勇敢的精神符合，这是一种对爱的坚定，一种对战胜困难的相互鼓励。
温岚的《同手同脚》曲风优美又不失动感。歌曲主要描写的是手足情谊，“我们的生命，先后顺序，在同一个温室里”正描写了这一点，歌曲出现在影片末尾，众人消灭藤妖后，大兰醒悟给小兰亲手做了一个荷包并送给了她，两个姐妹误会消失，重归于好。“未来的每一步一脚印，相知相惜相依为命”，这也许是小兰内心独白，正是心中这一信念，使小兰有着一颗宽容的心，原谅了姐姐所犯下的错误，体现了影片宽容的这一主题。