第84届奥斯卡今日揭晓获奖名单，而去年获得最佳影片、最佳导演、最佳男主角和最佳原创剧本等4项奥斯卡大奖的《国王的演讲》日前（2月24日）才刚刚登陆中国内地院线。
如此尴尬的时间差，恐怕让观众十分费解。其实，《国王的演讲》还算是个幸运儿，太多的奥斯卡剧情片根本无缘与中国内地观众见面，《国王的演讲》是内地自2009年以来唯一引进的奥斯卡获奖大片。据悉，上海电影译制厂花了比平时多一倍以上的时间来翻译、配音，而不少影评人也表示，该片中文配音版“就是近年来的最好，没有之一”，“译制版完全是足以媲美英文原版的佳作”。