新华报业网-扬子晚报2月16日报道 世界著名导演斯皮尔·伯格2011年执导的影片《战马》在第84届奥斯卡金像奖获得6项提名，该片将于2012年2月28日在中国内地院线全面上映，成为2012年唯一一部登陆内地大银幕的奥斯卡获奖热门影片。而这部影片的原著小说《战马》的作者，英国著名作家迈克尔·莫波格先生近日接受了记者的采访并透露，在电影开头的乡村场景中，能找到他和妻子的身影。据悉，小说《战马》中文简体版日前已翻译出版。
记者：您用马与男孩的悲欢离合讲述了一个了不起的感人故事。这是一部反战文学作品还是一部揭示人性的作品？您真正想要告诉人们的是什么？
莫波格：我希望自己写的是一个关于希望的故事。这也是我看过英国国家剧院版《战马》和斯皮尔伯格的史诗巨作之后的感受。我对人类与动物之间的关系也十分着迷。动物有感情，懂智慧，敏锐而有趣，令人愉快，我们有义务像照看孩子一样照看它们。我觉得动物总是能激发人类最优秀的品质，因为它们可以单纯倾听而不加评论，可以接受真实的我们，而不带任何偏见。对一些人而言，这是一种最重要的关系，单纯而又充满爱的关系。
记者：这部作品于2011年被大导演斯皮尔伯格搬上大银幕，今年将冲刺奥斯卡。那么斯皮尔伯格是如何发现这部作品的呢？其间有什么有趣的故事吗？
莫波格：同样是一系列惊人的巧合让《战马》走进了斯皮尔伯格的视线。曾跟他一起合作过伟大的影片《E.T.外星人》和《辛德勒的名单》等的制片人凯瑟琳·肯尼迪当时正跟女儿一起在伦敦，碰巧在国家剧院观看了《战马》这出戏。她被这出戏深深吸引，立即打电话给斯皮尔伯格，说《战马》值得考虑拍成他的下一部电影，他应当立即过来看这出剧。这之后不到一年，斯皮尔伯格就开始在英格兰境内拍摄这部电影。拍摄中，我跟他谈论这本书和一战。我和妻子克莱尔还曾一起去剧组探班，而且我们俩还充当了群众演员。你能在电影开头的乡村场景中找到我俩的身影。
记者：小说《战马》属于儿童文学，斯皮尔伯格的电影《战马》显然更加成人化，会影响《战马》本身的价值吗？您怎么看待从电影到小说，或者从小说到电影的这种阅读？
莫波格：我发现越来越多的成年人和孩子都在读我的书。我认为是电影为我的书带来了新的读者群，一个成年的群体。书和电影是不同的类型。电影和戏剧需要有戏剧冲突的体现、震撼的视觉效果和紧张的战争场面。而在书里，则有更多对人物的刻画，对人物命运的描述，更关注人物的情感与想法。
(本文来源：新华报业网-扬子晚报 )