UK Film Council at a glance
英国电影委员会一瞥
Who we are, why we're here, what we do, where our funding goes, our key aims and policy priorities.
Who we are: We're the Government's strategic agency for film in the
角色：代表英国政府的针对电影行业的一家战略机构
Why we're here: We're here to help make the
使命：在数字时代致力于使英国成为电影中心和拍摄基地：营造一个丰富多彩的，充满变化的电影文化氛围，充满活力，鼓励竞争的电影产业。
What we do: We work closely with the Government and the film industry – offering policy advice about industrial, economic and cultural issues affecting film. We make policy and provide funding.
职责：紧密联系政府和电影产业，提供有关电影方面的涉及产业、经济和文化方面的政策性建议。制定政策并提供资助。
Where our funding goes: Every year we distribute around £27 million from the National Lottery and £27 million from the Government to support: script development, film production, short films, film export and distribution, cinema, film education, culture and archives, festivals and audience support schemes.
资助范围：每年我们用来自于全国彩票业的2仟7佰万英镑和政府提供的2仟7佰万英镑资助如下项目：编剧、电影制片、短片、影片出口和发行、电影院、电影教学、电影节以及观众支持计划。
We fund First Light, Skillset, the British Film Institute and several regional and national screen agencies.
为First Light,Skillset,英国电影研究所和若干地区或全国性的放映机构提供基金支持。
Our four key aims:
四大目标：
Build a competitive film industry with the creativity and skills to succeed
通过引导创新和技能，构建一个竞争性的电影产业，
Stimulate greater choice for film audiences
刺激市场，为电影观众提供丰富的选择
Widen opportunities to learn about film and encourage more people to use them
为研习电影的方方面面提供更多、更宽泛的机会，并鼓励更多的人掌握、使用电影这一艺术形式。
Promote
在全球推广英国电影
Our policy priorities:
政策的优先顺序：
Develop film education and media literacy.
拓展电影普及和舆论宣传。
Support film culture and archives.
为电影文化提供支持
Promote the relationship between
促进英国电影和广播业者间的合作。
Encourage inward investment into
鼓励对英国本土影片的投资
Support international co-production.
为国际间的合作提供支持
Combat piracy.
与盗版进行斗争
Build diversity and inclusion in
构建多样化的、包容性的英国电影
Improve digital access to film.
推进数字化进程