英国电影委员会：观众促进计划

Audience Development

观众促进计划

The UK Film Council has created an Audience Development Scheme as a key part of our long-term strategy to extend choice for UK cinema goers.

英国电影委员会创立了一个观众促进计划，该计划成为拓展英国电影观众观映选择面的长期战略的关键环节。

The more choice audiences have, the more likely they are to choose a non-mainstream film – a fact demonstrated by the success of foreign language films in the UK over the past few years.

选择越多，意味着更多的非主流影片的进入越多，过去几年外语影片在英国取得的成功就是明证。

Since 2003, 26 foreign language films have grossed over £1 million each at the UK box office. Over half of these were supported by the UK Film Council to achieve a wider release, showing at an average of 113 screens across the UK. In contrast, only seven foreign language films grossed £1 million between 2000 and 2003, showing at an average 24 screens.

自2003年以来，有26部外语影片在英国取得了单片超过100万英镑的票房收入。其中超过半数的影片得到了来自英国电影委员会的支持，得以在英国大规模发行，平均发行规模为113张银幕。与之相应的是，2000年到2003年，仅有7部外语影片的单片票房超过100万英镑 ，平均上映银幕数为24张。