英国电影委员会：数字放映平台

Digital Screen Network

数字放映平台

The average Hollywood blockbuster opens on 300-plus screens across the UK; most independent films, restored classics, documentaries and foreign language films still struggle to reach over ten per cent of those screens.

在英国，好莱钨大片一般以300张银幕以上的规模得以放映，而大多数独立制片，重拍的经典影片，纪录片以及外语片仍然苦苦挣扎，以期达到该映出规模的10%，即30张银幕的映出规模。

Digital screening cuts the cost of releasing films (a digital copy costs around one tenth of a 35mm print). That's why UK Film Council and the Arts Council England have created the Digital Screen Network – a £12 million investment to equip 240 screens in 210 cinemas across the UK with digital projection technology to give UK audiences much greater choice.

数字映出较之胶片映出，节约大量费用（一个数字拷贝的花费仅仅是胶片拷贝的十分之一）。这就是英国电影委员会和英格兰艺术委员会创建数字放映平台的原因---投资1仟2佰万英镑，在全英国范围内的210家影院用数字设备装备了240张银幕，以期给英国电影观众带来更加广阔的选择余地。

Cinemas in the network have already screened non-mainstream films including Control, This is England, Good Night and Good Luck and the Oscar®-winning The Lives of Others, as well as classics like Meet me in St Loius, The Wizard of Oz and Casablanca.

该平台影院已经放映的非主流电影节目有：《控制》、《这就是英格兰》、《晚安好运》和奥斯卡获奖片《窃听风暴》，以及《相逢圣路易》、《绿野仙踪》、《卡萨布兰卡》这样的经典影片。

Digital Screen Network cinemas hosted the UK Film Council and BBC Two's Summer of British Films season - a sell out tour running from July to September 2007 featuring British classics such as Goldfinger, Brief Encounter, Billy Liar, Henry V, The Wicker Man, The Dam Busters and Withnail and I.

数字放映平台还承办英国电影委员会和BBC二台联合举办的“英国电影之夏”，2007年的7月至9月放映了英国经典影片如：007系列电影第三部《金手指》、《相见恨晚》、《说谎者比利》、《亨利五世》、《异教徒》、《敌后大爆破》和《我与长指甲》等片。