本报讯（记者 周昭）《翡翠明珠》上周末在香港上映传出了上座率九成的好消息。但近日该电影又传出激情戏被删除的消息。该消息称这部原定于7月30日内地上映的电影推迟到了8月13日，比香港8月4日上映整整晚了一个多星期，因为激情戏过多而遭遇了删减导致了推迟，对于这样的说法，片方仍然表示只是因为是技术原因。
有知情人士表示，《翡翠明珠》激情戏过多，台词也十分火爆，“房中术中的回马枪”等台词可能也面临修改，因此相关方面提出来一定的修改意见，最后才审查通过。对于这样的说法，《翡翠明珠》的发行方并没有给予正面的解释，他们说推迟上映的是因为“技术原因”。