幕后制作：导演篇 Daniel Cohen——从演员到导演

与贝诺特·波尔沃尔德的名声显赫相比，《时空穿越者》的导演Daniel Cohen无疑要默默无闻得多。事实上，《时空穿越者》仅仅是Daniel Cohen执导的第二部作品，在Daniel Cohen的履历表上，他曾参演过九部各类影片，其中就包括与贝诺特·波尔沃尔德共同参演的《詹姆斯战役》一片。有趣的是，在《时空穿越者》中，Daniel Cohen并没有放弃其演员的老本行，在当导演的同时也是片中一个小角色的扮演者，这就使得《时空穿越者》成为继《詹姆斯战役》之后第二部有贝诺特·波尔沃尔德和Daniel Cohen同时参与演出的影片。在构思这部《时空穿越者》的时候，Daniel Cohen承袭了欧洲影片一贯的批判现实风格，影片表面上是刻画一个巴黎小市民在两个世界里天差地别的生活，充满了各种喜剧和荒诞元素，实则是对现代社会物质消费欲极度膨胀、人性两面严重冲突、新闻媒体信息爆炸等诸多现象的一种反讽。遗憾的是，Daniel Cohen似乎过于追求影片的荒诞和喜剧性，主人公Rémi Bassano在两个世界的往返过程快得让人目不暇接，以至于某些背景陈述和情节线索显得不甚清楚，也难以让观众理解到导演意图表达的宏观意义。当然，出现这一结果也与Daniel Cohen倍加信任的男主角不无关系，贝诺特·波尔沃尔德惟妙惟肖的表演让《时空穿越者》更适合充当让一家老小围坐一团狂笑不止的家庭片，而不是如导演 Daniel Cohen所期待的“发人深省”。