今年初，先后有《武林外传》、《将爱情进行到底》等热门电视剧改编的同名电影上映，每部票房都过亿。4月2日，另一部热门电视剧改编的同名电影《奋斗》，也将在成都各大影城闪亮登场，只是不同于前两者的原班底作业，后者由香港导演马伟豪执导，剧中男女一号陆涛和夏琳由李晨和董璇接手。经过改造的《奋斗》能否获得观众的肯定？昨日来蓉为该片造势的李晨低调表示：“都是翻拍大热的电视剧，但《将爱》是情怀，《奋斗》是新意。电影版更真实，更接近生活，相信能引起观众的共鸣。”
陆涛不是“富二代”
昨日，主演“陆涛”李晨、“夏琳”董璇、“杨晓芸”李媛来到成都，为电影版《奋斗》宣传，力证100分钟的“新奋斗”绝不逊于32集的“老奋斗”。
李晨坦言，有电视剧版《奋斗》珠玉在前，所以当电影版找上他时，他就知道要被观众比较，“但是人总不能‘怕被别人比’就不去做事情啊，我想，接这部戏首先就是要战胜我自己。我考虑了之后，愿意接受这个挑战。就算失败了，观众不认可，我也欣然接受。”
电影版《奋斗》淡化了陆涛富二代的身份。身为电影版编剧之一，李晨称这是他们有意为之。“拍前我在奋斗贴吧里潜水，知道有人抱怨：既然片子叫奋斗，为什么男主角不用奋斗？”为了消减争议，李晨让新版陆涛更像草根，加入了失业、与上司吵架的剧情，“当他走投无路时也会向父亲求助，父亲拒绝了，让他靠自己。”此外，他还特别设置了“豆豆之死”，希望以此告诉大家“为奋斗付出的，除了青春、金钱、身体，有时还可能是生命。”
米莱沦为群众演员
电影版《奋斗》问世后，率先爆出的新闻就是：电视剧版中，王珞丹饰演的米莱戏份几乎被删光，沦为群众演员，编剧石康勃然大怒。昨日导演缺席，李晨挺身为剧组发言：“电影只有100分钟，3对主人公，再加上米莱，就是7个主角，有些戏删除也是没有办法的事。你保住了夏琳的戏，就保不住米莱的。这本身就是个取舍的问题。”
杨晓芸看上去很“男人婆”
李晨说，电影不是电视剧的翻版，电影版《奋斗》除了延续原著中的人物关系之外，角色的定位也各有不同。与佟大为饰演的张扬、自我的陆涛相比，他饰演的陆涛少了几分张扬，却多了执著和坚定。电视剧版夏琳古典，犹如一个亲切的邻家女孩，个性非常独立，而电影版夏琳却更时尚。电视剧版的“经济适用男”向南，电影里的向南则有几分“女气”，就像一个楚楚可怜的小男孩。当然，杨晓芸则有了很大尺度的改变，电影版杨晓芸是一个有几分霸气的女强人，看上去很“男人婆”。李媛自我辩解：“除了我和杨晓芸一样好强外，戏外的我没有她那么讨厌，也不会干出后悔的事情再去挽回，其实我挺不理解她为什么这样对向南？”
剧情更贴近80后的生活状态
电视剧版《奋斗》家喻户晓，陆涛、夏琳、向南、杨晓芸几个年轻人的奋斗史，也成为不少“80后”效仿的榜样。李晨透露，全新的剧情将更贴近“80后”年轻人的生活状态，将他们面临的工作压力，感情、婚姻的困惑等问题都一一呈现，展现“80后”的奋斗成长历程。特别影片前半段，几位主角相继失业后谋取再就业的过程，深得职场喜剧的精髓。
三位主演还一一说出自己对“奋斗”的理解，对正在奋斗中的年轻人一些鼓励和希望。李晨用陆涛的一句台词现身说法：越是被嘲笑的梦想，越是有实现的价值；董璇说得很感性：坚持自己的梦想，奋斗的不仅仅是事业，也包括爱情；李媛的话很贴心：成功的路没有捷径，路在脚下，但是也要做一只有翅膀的鸟儿，学会休息。
本报记者 陈蕙茹 摄影 朱大勇