四川日报网消息在《超级战舰》、《复仇者联盟》连番抢占5月的中国电影市场的大银幕之后，又一部好莱坞动作大片《黑衣人3》向内地银幕发起冲锋。
一别十年，再度归来的“黑衣人”未映先热，记者走访了成都多家影城，大家都准备了2个放映厅的排片，零点场的票价从35元到80元不等，据粗率估算，影片今日零点首映 的上座率达六成，影院也纷纷看好影片前景。
《黑衣人3》是由导演巴里·索南菲尔德，主演威尔·史密斯、汤米·李·琼斯联合打造的科幻动作电影。1997年，看似普通的外星人题材佐以轻松幽默的喜剧元素成就《黑衣人》的辉煌，以9000万美金的制作成本斩获了5.78亿美金的全球票房。时隔五年，威尔·史密斯和汤米·李·琼斯这对全球影迷喜欢的黄金搭档又奉献了《黑衣人2》，甚至还邀请流行天王迈克尔·杰克逊担当客串。此番《黑衣人3》再度回归，威尔·史密斯索性回到了过去。在第三部作品中，由威尔·史密斯扮演的探员J为了救回自己的搭档探员K，穿越回1969年去改变探员 K的命运。
与其逼真的3D效果而言，影片的内地版字幕翻译更为惹眼。“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”、“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”，除了诗词，“HOLD住”、“很二 、“伤不起”等流行词语也大量出现在翻译字幕中，让观众拍案叫绝大呼过瘾。
四川日报记者张立东