最令人惊讶的是，《阿凡达》虽然诞生在美国好莱坞，但它的美术创作人员有一位就是爱尔兰人。有消息透露，当他参与创作时，自然就想到了令他魂牵梦萦的《大河之舞》的舞美，那山川河流日月星辰给了他无数的灵感，在创作潘多拉星球上的景物时，他大量借用了《大河之舞》舞美背景的意念，将它具象化再艺术变形，就变成了我们观看时的许多草木和山川河流。
在《大河之舞》中，它的舞美无论是气势还是精致程度都让人瞠目结舌，甚至有一副舞台场景已作为爱尔兰的不朽艺术品保存在了博物馆。如果把《大河之舞》与《阿凡达》的视觉效果相比，最大的区别是一个是舞台版，一个是电影版，但《大河之舞》舞台版带给观众的应该是最为形象、最为直观、最为真实的艺术世界。早报记者吴晓铃