《武侠》成都首映 家乡人夸金城武川话地道
“我是四川温江的”——这是《武侠》里金城武的台词。昨日《武侠》在成都首映，第一次来蓉的金城武终于“回家”了。为塑造影片里类似“豪斯医生”的“怪医叔叔”，这位大帅哥颠覆形象，通过四川话台词找到了塑造角色的方法。而此前的巡回宣传，金城武的四川话一再被苛刻挑剔，昨日郁闷的金城武终于得到“家乡人”力挺。发布会上，不少女记者盛赞他的川话地道、标准有魅力，而拍戏期间教金城武说四川话台词的老师也给他打出了80分的高分。据悉，《武侠》将于7月4日公映。
学川话，闹笑话
台词老师：他有语言天赋
昨日发布会现场有一位特殊嘉宾——在剧组里担任金城武四川话台词老师的黄泽君。有趣的是，黄老师上台却一直称呼金城武“金老师”。金城武透露，《武侠》开机后一周，自己迟迟找不到感觉，听到剧组有人说四川话，决定用四川话台词来演绎这个角色，“因为当你用另一种方言讲台词时，脸上的表情自然而然就不一样了。”于是四川峨影厂的演员黄泽君火线加盟剧组，担任他的川话台词老师。这也是他一段特殊的经历。
黄泽君透露，第一次见金城武，他的四川话还“挺烂的”，“让我印象最深的就是他分不清‘傻子’和‘啥子’，而他拍戏那段时间，练得很辛苦。有一次他是想问，‘你做啥子？’，但每次都说成了‘你做傻子’。”尽管最初闹了不少笑话，但黄老师也表示，金城武很刻苦，也很有悟性，“他有语言天赋，在电影里的四川话他至少可以拿到80分。”金城武则笑言，自己的川话口音不“纯”，是因为剧组里有许多来自四川不同地方的工作人员，不同口音相互杂糅。
他缺乏安全感，请给更多鼓励
陈可辛为爱将“跳悬崖”
被粉丝们誉为“最帅宅男”的金城武红了多年，但在圈内一直作风低调，保持着一种神秘感。此次他豁出去打破形象，破天荒地用四川话演出角色，但每站宣传都遭到质疑，他也一路微笑没有任何辩解。昨日陈可辛坦言：“金城武的低调是一种自我保护，他虽然不说，但其实他对外界的看法是很在意的。”
从《如果爱》《投名状》到《武侠》，陈可辛三度与金城武合作，一直把他扮演的角色作为自己对爱情、友情、人生思考的代言人，他多次呼吁“金城武早该得影帝”，他对这位大帅哥在演技上的努力和进步最为了解。他说：“尽管金城武的四川话最初闹了很多笑话，但他还是很努力地去学，去练，去说，每天戏拍完，他就把隔日的剧本要过来，早早让老师把川话台词都念好录下来，放到MP3里反复听。”
作为最了解“最帅宅男”内心世界的导演，陈可辛用《泰坦尼克》里的著名台词“you jump,I jump!”来形容此次的心路历程：“金城武是一个非常没有安全感的人，无论是拍戏还是生活，他都不会尝试那些危险的事情，他是一个很谨慎的人。这次的四川话对他来说，就是一个悬崖。是他自己决定要跳的，作为导演，我当然要陪着他一起跳。我觉得，如果大家觉得金城武这次四川话说得还可以，真的要多多给他一些鼓励，这对于他来说，真的是非常大的一步。”
本报记者 卫昕 摄影 朱大勇